Bibliographie francophone
du bouddhisme de la Terre pure
mise à jour : 29 oct. 2011
www.pitaka.ch/franco.htm
Général
Ducor, Jérôme :
- Shinran, Un réformateur bouddhiste dans le Japon médiéval (col. Le Maître et le disciple); Gollion, Infolio éditions, 2008 (ISBN 978-2-88474-926-8).
- Supplément Internet (PDF)
Eracle, Jean :
- Un bouddhisme pour tous, l'Amidisme; Genève, Société bouddhique suisse Jôdo-Shinshû, 1976.
- La doctrine bouddhique de la Terre Pure, introduction à trois Sutra bouddhiques (coll. Mystiques et Religions); Paris, Dervy-Livres, 1973. (épuisé)
- Le Révérend Harry Pieper et la propagation du bouddhisme Shin en Europe; Granges-Marnand, ARCBS, 1996.
Fujiwara, Ryôsetsu :
- Le bouddhisme Shin (td. de l'anglais par Jean Eracle; Kyoto, Hompa Honganji / Ryukoku University, Translation Center of Buddhist Center (Pamphlet Series, 4), 1971.
- Un modèle de la foi du Jôdo-Shinshû, traduction, adaptation et notes, avec cinq appendices par Jérôme Ducor; Edition Internet en ligne (PDF / 15 août 2011).
Inagaki, Hisao :
- Shinran et le Jodoshinshu, traduction française par Jean Eracle; Kyoto, International Association of Buddhist Culture (IABC Pamplet Series, 3), 1994.
Etudes spécialisées
Demiéville, Paul :
- "Amida"; Hôbôgirin, dictionnaire encyclopédique du bouddhisme, I (1929), p. 24a-30a.
- "Sur la pensée unique"; Bulletin de l'Ecole Française d'Extrême-Orient, XXIV / 1924 (Hanoï, 1925), p. 231-246.
Ducor, Jérôme :
- "Shandao et Hônen, à propos du livre de Julian F. Pas Visions of Sukhâvatî" (version en ligne, PDF); Journal of the International Association of Buddhist Studies, 22-1 (1999), p. 93-163.
- Supplément Internet (PDF).
- "Les sources de la Sukhâvatî, autour d'une étude récente de G. Fussman" (version en ligne, PDF); Journal of the International Association of Buddhist Studies, 27-2 (2004), p. 357-410.
- Supplément Internet (PDF)
- Appoint iconographique
- Terre Pure, Zen et autorité : La Dispute de l'ère Jôô et la Réfutation du Mémorandum sur des contradictions de la foi par Ryônyo du Honganji, avec une traduction annotée du Ha Anjin-sôi-no-oboegaki (Collège de France, Bibliothèque de l'Institut des Hautes Etudes Japonaises); Paris, De Boccard, 2007 (ISBN 978-2-913217-18-8).
- Supplément Internet (PDF)
- "La vie de Rennyo (1415-1499)"; The Rennyo Shônin Reader (ed. Institute of Jodo-Shinshu Studies and Hongwanji International Center; Kyôto, Jôdo-Shinshû Hongwanji-ha Int'l Center, 1998), p. 57-90.
- Supplément Internet (PDF)
- La vie de Zonkaku, religieux bouddhiste japonais du XIVe siècle, avec une traduction de ses mémoires (Ichigoki) et une introduction à son oeuvre (Collège de France, Bibliothèque de l'Institut des Hautes Etudes Japonaises); Paris, Maisonneuve & Larose, 1993 (ISBN 2706810939).
Gira, Dennis :
- Le sens de la conversion dans l'enseignement de Shinran (Collège de France, Bibliothèque de l'Institut des Hautes Études Japonaises); Paris, Maisonneuve et Larose, 1985.
Traductions des textes des Ecritures
Asuka, Ryôko :
- Vers la Terre Pure, Oeuvres classiques du bouddhisme japonais; Paris, L'Harmattan, 1993.
Ducor, Jérôme :
- "Cérémonial du sermon de reconnaissance, par Kakunyo" (Hôonkôshiki); The Pure Land, N.S., No. 1 (Kyôto, Dec. 1984), p. 132-141.
- Hônen : Le gué vers la Terre Pure, Senchaku-shû, traduit du sino-japonais, présenté et annoté par Jérôme Ducor (coll. Trésors du bouddhisme); Paris, Librairie Arthème Fayard, 2005 (ISBN 2-213-61738-4).
- Supplément Internet (PDF)
- "Kisambôge, Poème du Refuge dans les trois joyaux, par Shandao"; The Pure Land, Vol. 5, No. 1 (Kyôto, June 1983), p. 39-47.
- "Ôgonge, Poème des visites" (extrait du Sutra de Vie-Infinie); The Pure Land, Vol. 3, No. 2 (Kyôto, Dec. 1981), p. 40-47.
- Ryônyo du Honganji : Réfutation du Mémorandum sur des contradictions de la foi (Ha Anjin-sôi-no-oboegaki); in Ducor, Jérôme : Terre Pure, Zen et autorité (Paris, 2007), p. 65-84.
- Supplément Internet (PDF)
- Shinran, Seikaku, Hônen, Genshin : Le Tannishô, le bouddhisme de la Terre pure selon Shinran et ses prédécesseurs, cinq textes traduits du japonais (coll. Patrimoines, orientalisme); Paris, Les Éditions du Cerf, 2011; 160 pp. (ISBN 978-2-204-09738-1).
Traduction du Tannishô, du Yuishinshô de Seikaku, de l'Ichimai kishômon et de l'Isshi koshôsoku de Hônen, ainsi que du Nembutsu hôgo (ou Yokawa hôgo) de Genshin.
- Le Sûtra d'Amida prêché par le Buddha (Amidakyo, traduction du chinois en parallèle avec le sanskrit et le tibétain) (Société Suisse-Asie, Monographies, vol. 29); Bern, Peter Lang, 1998; 216 pp. (ISBN 3-906759-50-4).
- Supplément Internet (PDF)
- "Tandokumon, Panégyrique, par Zonkaku"; The Pure Land, N.S., No. 2 (Kyôto, Dec. 1985), p. 145-149.
Ducor, Jérôme et Loveday, Helen :
- Le Sûtra des contemplations du Buddha Vie-Infinie, Essai d'interprétation textuelle et iconographique (Bibliothèque de l'Ecole des Hautes Etudes, Sciences Religieuses, BEHE 145); Turnhout, Brepols Publishers, 2011; 468 pp., 61 ill. n/b + 6 ill. couleur (ISBN 978-2-503-54116-7).
- Supplément Internet (PDF)
Eracle, Jean :
- Le chapitre de Nâgârjuna Sur la pratique facile, suivi du Sûtra qui loue la terre de Pureté (Publications de l'Institut Belge des Hautes Études Bouddhiques, série Etudes et textes, no. 8; Documents des Écoles de la Terre Pure, vol. 1); Bruxelles, 1981.
- Le Poème sur la foi véritable (Shô Shin Ge); Genève, Société bouddhique suisse Jôdo-Shinshû, 1971.
- Shinran : Sur le vrai bouddhisme de la Terre Pure (coll. Points, série Sagesse 80); Paris, Seuil, 1994 (ISBN 2-02-022753-3) [traduction complète du Jôdo-monrui-jushô et des San-'Mida-ge-san; extraits du Kyôgyôshinshô].
- Le Sûtra d'Amida, selon la version chinois de Kumârajîva; Genève, Société bouddhique suisse Jôdo-Shinshû, 1972.
- "Le Sûtra en une feuille sur le Bouddha Amita [Goshutsu-Amidabutsu-ge], l'un des plus anciens textes du bouddhisme Mahâyâna?"; tiré à part du Bulletin annuel du Musée d'ethnographie de Genève, no. 30 (1988), p. 69-95.
- Trois Soûtras et un Traité sur la Terre Pure, Aux sources du Bouddhisme Mahâyâna; Genève, Éditions Aquarius, 1984. - 2e éd. : coll. Points - Sagesse, n° 243; Paris, Le Seuil, 2008 [traduction des "Sûtra de la Trilogie de la Terre Pure" et du "Traité sur la Terre Pure" de Vasubandhu]
Lee, Léo :
- Le maître Won-hyo de Sil-la du VIIe siècle, Sa Vie, ses écrits, son apostolat; Avec la première traduction annotée de son traité sur la renaissance dans la Terre pure d'Amitâbha; Séoul, Librairie Catholique (Ka-tol-lik chul-pan-sa), 1986.
Ôtani, Chôjun :
- Pages de Shinran; Bulletin de la Maison Franco-japonaise, N.S., T. IX, No. 1; Paris, PUF, 1969 (traduction du Shôshinge et des Shôzômatsu-wasan).
- Les problèmes de la foi et de la pratique chez Rennyo à travers ses lettres, Ofumi (Collège de France, Bibliothèque de l'Institut des Hautes Etudes Japonaises); Paris, Maisonneuve & Larose, 1991 (ISBN 2-7068-1032-7).
- "Tannishô, Opuscule sur les hétérodoxies déplorables"; France-Asie, XVII, no. 168 (juillet-août 1961), p. 2289-2314.
Renondeau, Gaston :
- Tannishô, Le traité qui déplore les hérésies (révision de la traduction Ôtani Chôjun); in Renondeau, Gaston : Hônen, Shinran, Nichiren et Dôgen : Le Bouddhisme japonais, textes fondamentaux de quatre grands moines de Kamakura (Coll. UNESCO d'oeuvres représentatives; "Spiritualités vivantes"; Paris, Albin Michel, 1965), p. 23-46.
Yamada, Osamu :
- Tannishô, Sur le regret de l'altération de la vraie croyance, avant-propos de Hanada Masao; Genève, Société Bouddhique Suisse Jôdo-Shinshû, 1971.
Rituel
Ducor, Jérôme :
- "Histoire de la liturgie du Honganji"; Hôrin, Vergleichende Studien zur japanischen Kultur, Band I (München, Iudicum Verlag, 1994), p. 41-56.
- "L'objet fondamental de vénération dans le Jôdo-Shinshû" (gohonzon); Le Vase de béryl, Etudes sur le Japon et la Chine en hommage à Bernard Frank (Arles, Editions Philippe Picquier, 1997), p. 87-94.
- Supplément Internet.
- "Le rituel du Jôdo-Shinshû" (doctrine et pratique); Le Lotus de la grande compassion, 3e série, n° 35 (janv. 2008), p. 3-14.
- Version Internet (PDF).
- avec Sasaki Eshô :
- Shinshû gongyô shû, livre de service; Kyoto, International Association of Buddhist Culture, 1990. (transcription phonétique des ouvrages liturgiques, avec une intro. et le texte original).
Divers
Ducor, Jérôme :
- "L'amour et la compassion dans le bouddhisme"; En dialogue sur la voie du Bouddha, Bulletin du Centre protestant d'études, 46e année, N° 2 (Genève, 1994), p. 3-13.
- Version Internet révisée : "La bienveillance et la compassion dans le bouddhisme" (PDF)
- "Les écrits d'Henri de Lubac sur le bouddhisme"; Les cahiers bouddhiques, n° 5 (Paris, Université Bouddhique Européenne, déc. 2007; ISSN 1777-926X), p. 81-110.
- Le regard de Kannon; Gollion, Infolio éditions / Genève, Musée d'ethnographie, 2010; 107 pp., ill. couleur (ISBN 978-2-88474-187-3).
Eracle, Jean :
- Enseignements du Bouddha, textes tirés du Canon bouddhique chinois (Librio 667); Paris, E.J.L., 2005 (ISBN 2-290-33834-6).
- Le Livre de vérité en quarante-deux articles [Shijûni-shô-gyô]; Genève, Société bouddhique suisse Jôdo-Shinshû, 1972.
- Paroles du Bouddha, tirées de la tradition primitive [Agongyô] (coll. Points, série sagesses, 40); Paris, Seuil, 1991 (ISBN 2-02-013182-X).
Périodique de la Société bouddhique suisse Jôdo-Shinshû :
Retour au début
Retour à / Back to Société bouddhique suisse Jodo-Shinshu